A translation

Hän oli tavannut nykyisen poikaystävänsä ollessaan vielä yhdessä tämän kusipään kanssa, tai ainakin tälläisen tarinan olen kehitellyt, ja, tosiaan, he ovat vieläkin yhdessä. Ovat olleet jo hetken. Ja hän on huipputyyppi, enkä halua toivoa muuta kuin hyvää heille. He vaikuttavat onnellisilta yhdessä.

Mutta silti tahdon. Tahdon pahinta heille. En tahdo muuta kuin pahinta kaikille noille neljälle naiselle joita olen rakastanut. Olen uskomattoman katkera mies. Vietän päiväni märehtien ajatusta heidän suhteensa lopusta, tai, vaihtoehtoisesti, minun suhteeni alkamisesta jonkun heistä kanssa. Tämä ei ole “synkkää ja pohdiskelevaa” märehdintaa, sellaista seksikästä, vaan todellakin katkeraa, lähes vihamielistä pahantahtoisuutta.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s